最棒的事 　　 　　現代討論到捕鯨時，談的就是小鬚鯨。就政治上來說，小鬚鯨大概是最重要的鯨種了，當然也是數目最多的一種。但一般人對小鬚鯨並不認識，不過學者們對小鬚鯨則有非常深入的研究，我們也因而能夠發展出一個故事，讓讀者與鯨魚發生一些聯繫。能夠對此有所貢獻，是一件非常棒的事。

最糟的事
　　日本的生物學家取樣過之後，鯨肉就會被賣進市場。我希望能追蹤鯨肉被販售到什麼地方，所以決定造訪東京一間時髦的餐廳，拍攝大家在那裡吃晚飯的樣子。事實證明，這真是一項挑戰。餐廳很暗，又十分忙碌，我沒辦法進行任何準備工作。我也知道，如果要求他們讓我拍照而又被拒絕的話，最後就會什麼都沒有。所以我決定採取迂迴方式拍攝：融入他們、帶最少的裝備、盡量不顯得突出；然後一邊和他們聊天，一邊拍些顧客的鏡頭，很觀光客式的，但還是要盡量追求雜誌的水準。結果，片子洗出來還不錯，但過程很困難。身為野生動物攝影師的我，從來沒有這樣工作過。

最怪的事
　　道格拉斯•查德威克和我抵達了洛佛坦島（Lofoten Island）一帶，準備好要登上捕鯨船採訪。我們希望能夠展現出挪威這邊對於捕鯨爭議的看法，表現出挪威人把捕鯨當作捕魚、辛勤工作的樣子。我們幾乎準備了兩年，在奧斯陸（Oslo）的聯絡人替我們牽了線，也保證我們一定上得了捕鯨船。結果，我們整整嘗試了三個星期，一直不成功。我們只能坐在另一條船上，跟在捕鯨船後面。
　　過了一陣子以後，感覺就好像身在電影《今天暫時停止》（Groundhog Day）裡面一樣。每天我們都準備好要上船，但每天他們都塞給我們一個嶄新又有創意的理由，說明我們為何不能上船，並保證問題一定會解決。
　　如果挪威人真的不願意讓我們上船，只是不想撕破臉的話，我們可以理解。但事情越來越詭異，我們的時間終於耗光了。就在要離開的那一天，我接到一通電話，就跟其他的電話一樣：對方說：「你知道嗎，如果你能多留一天，我想這件事就可以解決了。」我跟他說：「你知道嗎，我才不相信你，我要回家了。」

聲明啟示：
此處文字大多摘錄自口頭訪問，並未經過查證整理，所以某些部分或許會與雜誌文章稍有出入。

想了解更多請訂閱國家地理雜誌中文版
回到上面／回篇章簡介