本站為VeriSign
電子交易認證之安全網站
多瑙河
撰文/克里夫•塔皮、攝影/艾德•卡什

精采內容摘錄
離開德國後,多瑙河東流至奧地利,當地的瓦荷谷是豐饒之鄉,盛產虔誠信仰與葡萄美酒。葡萄園的梯田沿山坡而上,彷彿想爬上梅爾克與克連斯的山頂,尋求中世紀修道院的賜福。
河水流過城堡的遺跡,也流過以雪白花朵點綴河岸的杏樹園。
瓦荷谷風光明媚,但與多瑙河風情最相稱之處,還是非附近的維也納莫屬。在佛洛依德享用晨間咖啡的蘭德曼咖啡館裡,我品嚐著濃郁的咖啡,一邊翻閱架上的外地報紙。在陳舊而又高雅的列支敦斯登宮中,我浸在華爾滋舞曲「藍色多瑙河」的演奏中,那旋律在全世界各地都會讓人想起維也納。
* * * * *
人們懷想中的藍色多瑙河與現實面之間的對比,在南斯拉夫是再強烈不過了。北約曾為了制止米洛塞維奇總統攻擊南方科索伏省的阿爾巴尼亞裔人,而對南斯拉夫展開轟炸。
位於多瑙河畔、在貝爾格勒上游75公里處的諾維沙德市,在轟炸中就受到重創,有一家煉油廠與三座橋梁被毀。在這座城市裡一個房舍樸實的地區,雅茲明卡.巴葉奇抽著煙啜飲小杯的濃烈土耳其咖啡,邊含淚訴說她失去丈夫米蘭的經過。
「當時是1999年6月8日午夜12點20分,」她回憶道,「沒人想到炸彈會掉到離房屋那麼近的地方。」一枚炸彈落在他們家街對面時,米蘭正好站在家門口。「我賣掉所有的牛才買得起墓碑,」她說。雅茲明卡現在是當地工會的工友。米蘭的老東家替她和兩個女兒蓋了新房子,作為對米蘭的死亡補償。當天稍晚,我在一個小船塢遇到漁夫維利米爾.泰歐多洛維克,他也對那次北約空襲記憶猶新。我們搭他的汽艇,前往凸出於水面的兩塊龐大混凝土石板。
這兩塊石板是自由大橋的殘骸,呈V字形斜立在水上,中央的尖端沉在水裡。泰歐多洛維克緩緩把汽艇靠上其中一塊石版,然後走了上去,伸手指著河的下游。
「第一枚炸彈落下來時,我正在那裡釣鱘魚和鯰魚,」他說。「大家紛紛跑出車外,回頭朝橋上跑,但我叫他們跳到我船上,因為可能會有更多飛彈炸過來。」果然,七個人倉皇爬上他的船後,又來了兩枚飛彈。

完整的故事,請見2002年3月號《國家地理雜誌》中文版

你知道嗎
「藍色多瑙河」華爾茲舞曲並不是一直都像現在那麼受歡迎,尤其是在維也納地區。小約翰•史特勞斯原本是為維也納的首席男聲合唱團寫下了這首曲子,並配上該合唱團駐團詩人喬瑟夫•維爾所寫的詞首,於1867年首度獻唱。奧地利人根本一點也不欣賞這首曲子陳腔濫調的歌詞:

維也納的子民啊,喜樂吧
噢,為什麼,為什麼呢?
那閃爍的微光啊
我們卻只看見黑夜。

後來在當年中下旬,已改編為純樂器演奏曲的「藍色多瑙河」在巴黎大受歡迎,連帶使得該曲在維也納也熱門了起來。雖說這首曲子目前已配上法蘭茲•葛納慈於1890年寫下的歌詞,也比較受肯定,但這首曲子最廣為人知的形式,還是純樂器演奏的華爾茲舞曲。以下是新詞的前四句:
多瑙河是如此藍
你不回頭地流過
草原與幽谷
維也納為你喝采

-Alice J. Dunn

相關網站
多瑙河委員會清運計劃單位
為清運1999年北約轟炸南斯拉夫而留在多瑙河上的廢棄殘骸,特別成立了這個委員會,本網站有詳細資訊。

綠色巴爾幹NGOs保育聯邦
綠色巴爾幹的目標、活動與組織等相關資訊

多瑙─德拉瓦國家公園
想知道這個國家公園的歷史與多樣性嗎?請參訪此網站。

WWF綠色多瑙河計劃
看看多瑙河沿岸有些什麼樣的環境計劃正在推動。

PAN 多瑙─德拉瓦公園計畫
本網站詳細解釋了將多瑙─德拉瓦公園及科帕其基•里特自然公園連結起來的計畫。也有關於多瑙─德拉瓦國家公園以及其他可能的歐洲保護區網絡公園的相關資訊。

多瑙辛根
造訪此網站,將可多了解多瑙河「傳統源頭」的相關訊息

多瑙河研究
想知道在多瑙河上行船的機會與規定嗎?請至此網站

參考書目

Glenny, Misha. The Balkans: Nationalism, War and the Great Powers, 1804-1999. Viking, 2000.

Magris, Claudio. Danube: A Journey Through the Landscape, History, and Culture of Central Europe, trans. Patrick Creagh. Farrar Straus Giroux, 1989.

"The Kosovo Conflict: Consequences for the Environment and Human Settlements," United Nations Environment Programme and the United National Centre for Human Settlements (Habitat). 1999.

Wechsberg, Joseph. The Danube: 2000 Years of History, Myth, and Legend. Newsweek Books, 1979.

國家地理學會資源
Bryson, Bill. "Main-Danube Canal--Linking Europe's Waterways," National Geographic (August 1992), 2-31.

Thompson, Jon. "East Europe's Dark Dawn: The Iron Curtain Rises to Reveal a Land Tarnished by Pollution," National Geographic (June 1991), 36-69.

Great Rivers of the World. National Geographic Books, 1984.

Edwards, Mike W. "The Danube: River of Many Nations, Many Names," National Geographic (October 1977), 454-485.

Backer, William Slade. "Down the Danube by Canoe," National Geographic (July 1965), 34-79.

Hosmer, Dorothy. "Caviar Fishermen of Romania: From Valcov, 'Little Venice' of the Danube Delta, Bearded Russian Exiles Go Down to the Sea," National Geographic (March 1940), 407-434.

Minshall, Merlin. "By Sail Across Europe," National Geographic (May 1937), 533-567.

Hildebrand, Jesse Richardson. "Budapest, Twin City of the Danube," National Geographic (June 1932), 729-742.

Chater, Melville. "The Danube, Highway of Races: From the Black Forest to the Black Sea, Europe's Most Important River Has Borne the Traffic of Centuries," National Geographic (December 1929), 643-697.

想了解更多請訂閱國家地理雜誌中文版
想發表你對本篇章的看法嗎?請到讀友園地
回到上面回篇章簡介

 


篇章簡介
遺珠無憾
故影重溫
下期封面猜一猜
請告訴我們(線上問答)
大地脈動
譯名查詢
回顧本期內容


  看看文字記者與攝影師在採訪時遇到了什麼樣的新鮮事