清涼一下 1935年,美國康乃狄格州的孩童在一座消防站外沖涼消暑,淋得全身溼透。這個不尋常的淋浴裝置可能是當地消防隊員特別為了酷熱的夏季所裝配的。不論大小城鎮,規模更大(以及用水量更大)的休閒設施在1930年代都大幅增加,肇因於工程進度管理署以及公共資源保護隊等政府單位輔導大蕭條時期的失業人口而投入建設。他們的成果包括在美國各地建造數以百計的游泳池,其中有許多到現在仍在使用。—Margaret G. Zackowitz