本站為VeriSign
電子交易認證之安全網站
重返諾曼第
撰文/湯瑪斯•艾倫

精采內容摘錄
  BIGOT地圖和文件都是在機密隔離的地點製作。其中一個隱藏在倫敦的賽佛里吉百貨公司裡。BIGOT工作人員由後門進出賽佛里吉百貨公司,其中許多人只知道他們經手的是戰爭相關情報的一部份。其他有BIGOT資格的人員,在倫敦四周和南英格蘭的各盟軍參謀機構工作。BIGOT計畫保密到家,這由英國國王喬治六世走訪指揮艦時的情況可見一斑。他看到一處被簾子隔開的艙室,便詢問裡面是什麼,結果遭到婉拒,因為正如一位哨長後來說的:「又沒有人告訴我他是Bigot。」

  這保密系統偶而也會出現漏洞……最奇特的洩密事件來自倫敦《每日電訊報》,報上的填字遊戲大大引起了BIGOT保防官的緊張。5月2日的答案裡出現「猶他」。兩個星期後,答案裡出現「奧馬哈」。該填字遊戲的作者,一位小學校長因而受到監控。接著又出現「桑椹」,正是盟軍在英國秘密建造的人工港代號,準備部署在目標海灘外海。接著出現最駭人的答案「海神」。

  這次校長被捕了。大惑不解的調查員最後判定,這些字的出現全出於一連串不可思議的巧合。直到1984年,整個迷團才解開。該校一名學生透露,當年他在附近軍營外溜達,偷聽到士兵的談話。後來校長要學生提供填字遊戲的素材,他就把這些古怪的字給了這位不知情的校長。

  但最機密、也最攸關「海神行動」成敗的資訊,莫過於盟軍經由繪圖員、美術人員綜合情報之後會製成的多色彩、多層次的BIGOT地圖。這些地圖鉅細靡遺地描繪了希特勒所吹噓的「大西洋長城」,也就是用來擊退攻擊者的海岸防衛網。

  為了查明盟軍攻擊部隊會遭到何種抵抗,美、英、法情報員冒著生命危險獵取情報,填補BIGOT地圖上的空白,有些情報員更因此捐軀。蛙人不僅取得諾曼第沿岸起伏的海底地形情報,還從德國哨兵巡邏的沙灘上取得沙礫樣本。在BIGOT地圖上,「據點周圍有反戰車戰壕」、「鋼刺蝟間隔30至35呎(9至10公尺)」之類的註記往往是法國愛國志士的獻禮。被納粹徵調的法國工人會步測障礙物間的距離,或追蹤德軍部隊動向。一名受雇於德軍的油漆工,在為德軍康城總部粉刷時,趁機偷到一份「大西洋長城」防禦工事的藍圖。

  「法國反抗運動」組織網也會提供珍貴的情報,尤其是橋樑和運河水閘的狀況。無線電發報員每發送一小段訊息就轉移地點,以躲避德軍無線電偵測隊的追查。其他情報則裝進小容器,由信鴿送到英國。英國皇家空軍先將這些信鴿裝在籠子裡,再以降落傘空投至德軍佔領的諾曼第,才送到「法國反抗運動」成員手裡。德軍也知道有這些長翅膀的間諜,找來射手和獵鷹獵殺,但仍有數千條情報送了過來。

完整的故事,請見2002年6月號《國家地理雜誌》中文版

你知道嗎

  在戰爭早期,盟軍參謀人員就已知道偵搜隊的重要,他們可以偵察敵軍佔領的海灘。因為這個需要而誕生了「偵搜隊」和「特攻隊」,最初,在1944年之前,海陸聯合單位的部隊全都是海軍而且是志願軍。偵搜隊和特攻隊的訓練包括長泳、小艇操作,以及使用武器和炸藥。他們使用橡皮艇和一種類似愛斯基摩小艇的船,偷偷摸上岸而不被發覺。

  就在D日前幾週,偵搜隊和特攻隊造訪了諾曼第多處海灘,偵察許多情報,例如清查沙礫類型是否會阻礙戰車,以及金屬阻絕設施和木樁水雷的位置。他們也確認了水深及流速,然後再偷偷摸回海上,有時候他們得游上數英里才能抵達小艇停泊處,然後敏捷迅速地划船離開,等候汽艇帶他們回到英國的基地。

  偵搜隊和特攻隊是和其他特種部隊一起緊密接受訓練的,例如海軍戰鬥爆破單位(NCDU),此單位的專長是爆破海灘阻絕設施,包括鋼刺蝟、比利時柵門以及其他反登陸艇障礙物。海軍從煤礦場和採石場招募平民專家,以訓練NCDU大隊處理炸藥。

  1944年6月6日,登陸艇接近奧馬哈和猶他灘時,是由LCC登陸艇中的偵搜隊和特攻隊所領軍的。其中一位奧馬哈灘外的艇長是費爾•巴克羅,他看到海上的狀況太危險,無法在距岸數哩處,就讓兩棲雙履帶(DD)戰車從登陸艇出發。不幸的是,他的無線電通報被忽視了。許多下水進攻奧馬哈灘的DD戰車沉沒了,一些戰車帶著組員沉入塞納河淺海灣而喪命。

  其他的偵搜隊和特攻隊乘坐LCS登陸艇,配備點50口徑雙機槍、點30口徑機槍,以及掛在架上的火箭筒。他們的任務是在登陸艇靠近海灘時,提供火力支援掩護。

  在奧馬哈灘靠近高潮線的水中,NCDU和第146至299工兵戰鬥營的陸軍部隊並肩作戰,他們在鋼製的阻絕設施上放置炸藥,並炸出八條乾淨的航道直通海灘。他們在攻擊行動前便已共同接受訓練,並且為此任務而併編,成為特種工兵部隊的一部份。特種工兵部隊在第一艘登陸艇靠岸後五分鐘抵達海灘。NCDU完成了任務,但死傷慘烈,而且有時候他們的任務還遭到同軍士兵的阻撓,因為士兵們想利用阻絕設施做為德軍機槍強大火力下的掩蔽物。奧馬哈灘上的NCDU總共180人,31人捐軀,60人受傷。他們後來受到總統當局褒揚。

  而在猶他灘,交火的情況不像奧馬哈灘那麼劇烈,NCDU僅6人喪生,11人受傷。在這裡,海軍部隊和第237至299工兵戰鬥營的陸軍共同作戰,他們清除了海灘上所有的鋼製和水泥障礙物,當日結束時,他們完成了1600碼(約1460公尺)長的無障礙物海灘可供安全登陸。這是一項無法估量的貢獻,讓海軍在當天結束時,在猶他灘上登陸了2萬名部隊和1700輛車輛。

  海軍在二次大戰中使用偵搜隊和特攻隊、NCDU,以及其他包括水中爆破隊(UDT)的特種部隊,促使了處理海陸秘密任務的特殊單位的誕生。如今,海軍三棲部隊(SEALs,指海、空、陸)正是美軍菁英武力的其中一支。正如他們指揮部的歷史學家,唐•克勞佛所言,他們「比世界上的消防急救人員還忙。」--David W. Wooddell

相關網站

美國海軍歷史中心
美國海軍歷史中心是美國海軍部門正式的機構,有興趣者還可透過連結前往海軍藝術收藏以及攝影區。

美國陸軍軍事史中心
這裡資源豐富,還包括了由美國陸軍的官方歷史學家所撰寫的完整線上書籍。只要按一下「Online Bookshelves」,然後前往「Research Material」和「World War II」,即可取得所有歷史,夠你讀完這個禮拜的。

大英帝國戰爭博物館
英國皇家海軍提供了「海神行動(史上最大的海軍攻擊行動)」的大部分船艦。站內的H.M.S. Belfast連結提供你一段巡洋艦遊覽,該巡洋艦曾在D日當天從外海猛轟德軍大砲。

國家D日博物館
探索二次大戰和D日的互動式時刻表,帶你進入諾曼第攻擊行動的細節。

國家D日紀念碑
紀念D日在諾曼第奮戰的盟軍。還可閱讀有關貝德佛(Bedford)、維吉尼亞(Virginia)的文章,他們是曾經登陸「奧馬哈灘」的第一一六步兵團的成員。

灰霧行進(海軍歷史與照片集)
想知道關於船艦的事,請到這個網站。站中有超過7000艘美國海軍船艦的歷史、3000張照片,還有「美國海軍戰艦字典」的連結,以及「加拿大海軍」的連結。

猶他灘網路咖啡
這個以歷史為主的有趣網站,連結了法蘭克•邁塞維的餐廳(位於德軍通訊碉堡遺跡中,還附有早期的漁人小屋)和猶他灘的歷史(就發生在對街)。其中有很棒的照片(有些還有音效),以及進入歷史的方便之門。

歐洲水下研究中心
由法國潛水伕Bertrand Sciboz和他的伙伴所建立的網站,其中有諾曼第沿岸船骸的聲納和水下攝影術資訊。

第31照相偵察中隊
第34和31照相偵察中隊配備的是照相機,而不是槍砲。他們冒險深入德軍佔領的法國,帶回空照圖,協助策劃戰爭進程和諾曼第攻擊行動。此站中滿是照片和第一手文獻。

記憶之花(法國網站)
「記憶之花」是一個法國公民組成的社團,目的在紀念D日的士兵、水手和飛行員。此社團會前往濱海柯勒維爾的美軍公墓,以及諾曼第的聖雅姆獻花致敬。


參考書目
Chandler, David G., and James L. Collins. The D-Day Encyclopedia. Simon and Schuster, 1994.

D-Day: Operation Overlord From Its Planning to the Liberation of Paris. Salamander Books, 1999.

Gawne, Jonathan. Spearheading D-Day: American Special Units of the Normandy Invasion. Histoire and Collections, 1998.

Harrison, Gordon A. European Theater of Operations: Cross-Channel Attack. U. S. Government Printing Office, 1993.

Hesketh, Roger. Fortitude: The D-Day Deception Campaign. Overlook Press, 2000.

Morison, Samuel E. The Invasion of France and Germany, 1944-1945. Little, Brown and Company, 2001.

Prados, Edward F., ed. Neptunus Rex: Naval Stories of the Normandy Invasion, June 6, 1944. Presidio Press, 1998.

Stillwell, Paul, ed. Assault on Normandy: First-Person Accounts From the Sea Services. Naval Institute Press, 1994.

國家地理學會資源
Ballard, Robert D. Graveyards of the Pacific: From Pearl Harbor to Bikini Atoll. National Geographic Books, 2001.

Vesilind, Priit J. "Oil and Honor at Pearl Harbor," National Geographic (June 2001), 84-99.

Allen, Thomas B. Remember Pearl Harbor: Japanese and American Survivors Tell Their Stories. National Geographic Books, 2001.

Allen, Thomas B. and Ballard, Robert D. "Ghosts and Survivors Return to the Battle of Midway," National Geographic (April 1999), 80-103.

Shupe, John F. and Elsey, George M. "Blueprints for Victory," National Geographic (May 1995), 54-71.

Gup, Ted. "Up From Ground Zero: Hiroshima," National Geographic (August 1995), 78-101.

Allen, Thomas B. "Pearl Harbor: A Return to the Day of Infamy," National Geographic (December 1991), 50-77.

Thomas, Cameron. "Remembering the Blitz," National Geographic (July 1991),
60-77.

World War II: Asia and the Pacific Map Supplement,Europe and North Africa, National Geographic map supplement, 1991.

"Europe, a Restless Continent Remapped," National Geographic (June 1969), 778-779.

Walker, Howell. "Here Rest in Honored Glory...The United States Dedicates Six New Battle Monuments in Europe to Americans Who Gave Their Lives During World War II," National Geographic (June 1957), 738-768.

Jones, Stuart E. "Demolishing Germany's North Sea Ramparts," National Geographic (November 1946), 634-644.

Vosburgh, Frederick G. "This Is My Own: How the United States Seems to a Citizen Soldier Back from Three Years Overseas," National Geographic (January 1946), 113-128.

Duncan, David D. "Okinawa, Threshold to Japan," National Geographic (October 1945), 411-428.

Simpich, Frederick, Jr. "Americans Help Liberated Europe Live Again," National Geographic (June 1945), 747-768.

"Normandy's Made-in-England Harbors," National Geographic (May 1945), 565-580.

Simpich, Frederick, Jr. "Paris Freed," National Geographic (April 1945), 385-412.

"Paris Delivered," National Geographic (January 1945), 79-86.

Moore, W. Robert. "The Coasts of Normandy and Brittany," National Geographic (August 1943), 205-232.

想了解更多請訂閱國家地理雜誌中文版
想發表您對本篇章的看法嗎?請至讀友園地
回到上面回篇章簡介

 


篇章簡介
遺珠無憾
故影重溫
下期封面猜一猜
請告訴我們(線上問答)
譯名查詢
回顧本期內容


  看看文字記者與攝影師在採訪時遇到了什麼樣的新鮮事